Om boken: ett år / I mer än ett och ett halvt år reste den store tyske poeten Goethe genom Italiens städer och städer. En så lång resa gjorde ett outplånligt intryck på honom och hade ett starkt inflytande på allt hans efterföljande arbete "Denna lilla bok", skrev Goethe till Zelter, den enda personen med vilken han bytte till det broderliga "du" redan i ålderdom. ”kommer att få ett mycket speciellt utseende just för att dess grund bildas av gamla papper som genereras av ögonblicket. Jag försöker bara ändra det minsta i dem: jag tar bort mindre slumpmässiga påståenden och irriterande upprepningar. Det händer dock att jag här och där, utan att det påverkar enfaldig naivitet, presenterar en incident bättre och mer detaljerat.” I vår utgåva presenteras ”Den italienska resan” endast i utdrag, vilket görs på tyska samlat verk som inte utger sig för att vara akademisk fullständighet.